Verleger Aritaya. – Dargestellt: Wakanosuke konfrontiert Moronao vor dem Eingang zum Hachiman Schrein in Kamakura (Akt 1); Kampei jagt eine Gruppe Schurken vor dem Palast des Shogun weg von Okura (Akt 3); Yuranosuke schwört Rache außerhalb der Mauern des Anwesens seines Meisters in Edo (Akt 4); Sadakuro zählt das gestohlene Gold (Akt 5); Honzo bereitet sich im Angesicht von Atone wegen seiner Mittäterschaft an Enyas Tod zum Selbstmord vor (Akt 9); einer der Ronin nähert sich Osono, Giheis Gemahlin, um ihr das Haar abzuschneiden (Akt 10). – Mit tls. stärkeren Altersspuren.