3086: OSTASIEN – JAPAN – HARUNOBU, SUZUKI

Jeweils Doppelblätter aus einem Blockbuch.

I: Gefärbter Ahorn. – Mit dem Gedicht "Momiji fuakshi Ikutabi no shigure ni somite iro-bukaki momiji no kozue mine ni miyuran" (dt. Mitten im Herbst sieht man die rotgefärbten Ahornblätter an den Hängen, gelegentlich, wenn der Herbstregen dünn und fein niederschlägt, leuchtet das Rot noch intensiver).

II: Nächtlicher Sprühregen im Herbst. – Mit dem Gedicht "Tama-gushi ni yume wa musuba fukuru yo ni kaze no shigure o ikutabi zu kiku" (dt. Heute Nacht versetzt Du, mein liebster Kamm, mich nicht in Träume, weil der Sprühregen an die Wände des Hauses klopft). – Jeweils mit professionell hinterlegten ausgedünnten Ecken sowie beschabt und leicht fleckig.