Neuauflage der dritten Ausgabe von 1649, erstmals mit der deutsch-lateinischen Neufassung der "Leiter zum hoch-deutschen Helikon", die im gleichen Jahr auch separat erschien. – VD 17 1:627863N. STC Z 157 (ohne Tl. III). Hayn/Gotendorf VIII, 639. FdF 821. Dünnhaupt 6.4 und 25.2 (Tl. IV separat). – Die völlig neubearbeitete dritte Fassung von Zesens Reim-, Sprach – und Verslehre mit Abdruck von Werders Gutachten, das Zesens Aufnahme in die Fruchtbringende Gesellschaft bewirkte. Ferner mit Lobgedichten von Brehme, Bucher, Werder u. a. – "The volume is notable also for containing the first published German poem known to have been written in America" (Jantz 2789). – Gestoch. Titel bis zum Bildrand beschnitten, Titel mit Besitzvermerk.
NACHGEB.: DERS., Hochdeutsche Helikonsche Hechel, oder des Rosenmohndes zweite Woche. Hamburg, Guht, 1668. 8 Bl., 123 S., 2 Bl. – VD 17 1:627863N. STC Z 161. FdF 827. Dünnhaupt 61. – Das letzte Bl. mit kleinem Eckabriß (kein Textverlust). – Vorsatz mit Einträgen von alter Hand; beide Werke etw. gebräunt, gering fleckig. – Mod. Exlibris.