A |
Abb. |
Abbildung(en) |
illustration(s) |
Abt. |
Abteilung |
section |
Anm. |
Anmerkung(en) |
note(s) |
Aufl. |
Auflage |
edition |
Ausg. |
Ausgabe |
edition, issue |
B |
Bd(e). |
Band (Bände) |
volume(s) |
bearb. |
bearbeitet |
compiled |
beigeb |
beigebunden |
bound with |
ber. |
berieben |
rubbed, scuffed |
beschäd. |
beschädigt |
damaged |
beschn. |
beschnitten |
trimmed |
bez. |
bezeichnet |
inscribed, annotated |
Bibl. |
Bibliothek |
library |
Bl. (Bll.) |
Blatt (Blätter) |
leaf(-ves) |
blattgr. |
blattgroß |
full-page |
blindgepr. |
blindgeprägt |
blind tooled |
Blindpr. |
Blindprägung |
blind tooling |
Brosch. |
Broschur |
wrappers |
D |
Dass. |
Dasselbe |
the same |
Ders. |
Derselbe |
the same |
Dies. |
Dieselbe |
the same |
Dr. |
Drucker |
printer |
dreiseit. |
dreiseitig |
(three) edges, margins |
E |
e |
eigenhändig |
autograph |
EA |
Erste Ausgabe |
first edition |
Ebda. |
Ebenda |
same place |
eingeb. |
eingebunden |
bound in |
etw. |
etwas |
somewhat, slightly |
Ex. |
Exemplar |
copy |
F |
Faks. |
Faksimile(s) |
facsimile |
farb. |
farbig |
in colours |
fl. |
fleckig (fingerfl., braunfl., wasserfl. etc.) |
spotted, stained, foxed |
flex. |
flexibel |
limp |
Frontisp. |
Frontispiz |
frontispiece |
G |
ganzseit. |
ganzseitig |
full-page |
geb. |
gebunden |
bound |
gefalt. |
gefaltet |
folded |
gestoch. |
gestochen |
engraved |
goldgepr. |
goldgeprägt |
gilt-stamped |
Goldpr. |
Goldprägung |
gilt-stamped |
H |
Hrsg. |
Herausgeber |
editor |
hrsg. |
herausgegeben |
edited |
Hldr. (OHldr.) |
Halbleder |
half leather (original) |
Hlwd. (OHlwd.) |
Halbleinen |
half cloth (original) |
Hmaroquin |
Halbmaroquin |
half morocco |
Hpgt. (Ohpgt.) |
Halbpergament |
half vellum (original) |
hs. |
handschriftlich |
manuscript |
I |
Illustr. |
Illustration(en) |
illustration(s) |
illustr. |
illustriert |
illustrated |
Imp.-Fol. |
Imperial-Folio |
imperial folio |
J |
Jg(e). |
Jahrgang (-gänge) |
year(s) of a publication |
Jhdt. |
Jahrhundert |
century |
K |
Kart. (OKart.) |
Kartonage |
boards (original) |
Kat. |
Katalog |
catalogue |
kl. |
klein |
small |
kolor. |
koloriert |
(hand-)coloured |
kplt. |
komplett |
complete |
L |
läd. |
lädiert |
damaged |
Ldr. (OLdr.) |
Leder |
leather (original) |
Lief. |
Lieferung(en) |
(serial) part(s) |
Lithogr. |
Lithographie(n) |
lithograph(s) |
Lwd. (OLwd.) |
Leinen (Leinwand) |
cloth (original) |
M |
mehrf. |
mehrfach |
several times |
mod. |
modern |
modern |
Monogr. |
Monogramm |
monogram |
monogr. |
monogrammiert |
with monogram |
mont. |
montiert |
pasted, mounted, laid down |
Ms. |
Manuskript |
manuscript |
N |
nachgeb. |
nachgebunden |
bound with |
nn. |
nicht numeriert |
unnumbered |
Nr(n). |
Nummer(n) |
number(s) |
num. |
numeriert |
numbered |
o. Dr. |
ohne Drucker |
no printer |
O |
OHldr. |
Original-Halbleder |
original half leather |
OHlwd. |
Original-Halbleinen |
original half cloth |
OHpgt. |
Original-Halbpergament |
original half vellum |
OKart. |
Original-Kartonage |
original boards |
OLdr. |
Original-Leder |
original leather |
OLwd. |
Original-Leinen (Leinwand) |
original cloth |
O. O. |
ohne Ort |
no place |
O. O. u. J. |
ohne Ort und Jahr |
no place, no date |
OPgt. |
Original-Pergament |
original vellum |
OPp. |
Original-Pappband |
original boards |
orig. |
original |
original |
Orig.-Brosch. |
Originalbroschur |
original wrappers |
Orig.-Umschl. |
Originalumschlag |
original cover |
P |
Pag. |
Paginierung |
pagination |
pag. |
paginiert |
paginated |
Pgt. (OPgt.) |
Pergament |
vellum (original) |
Portr(s). |
Porträt(s) |
portrait(s) |
Pp. (OPp.) |
Pappband |
boards (original) |
R |
Rad. |
Radierung(en) |
etchings |
Rsch. |
Rückenschild |
lettering-piece on spine |
Rtit. |
Rückentitel |
title on spine |
Rvg. |
Rückenvergoldung |
gilt spine(s) |
S |
S. |
Seite(n) |
page(s) |
sign. |
signiert |
signed |
Slg. |
Sammlung |
collection |
Sp. |
Spalte(n) |
column(s) |
spät. |
später(er) |
late(r) |
stellenw. |
stellenweise |
partly |
stockfl. |
stockfleckig |
foxed |
T |
teilw. |
teilweise |
partly |
Tl(e). |
Teil(e) |
part(s), section(s) |
tls. |
teils |
partly |
Tsd. |
Tausend |
thousand |
U |
U. |
Unterschrift |
signature |
überarb. |
überarbeitet |
revised |
übers. |
übersetzt |
translated |
Umschl. |
Umschlag |
cover |
ungeschn. |
ungeschnitten |
unopened |
unbeschn. |
unbeschnitten |
untrimmed |
V |
verb. |
verbessert |
improved |
vereinz. |
vereinzelt |
occasional, some |
verm. |
vermehrt |
enlarged |
verschied. |
verschieden(e) |
various |
Vg. |
Vergoldung |
gilt |
vgl. |
vergleiche |
see, compare |
Vign. |
Vignette |
vignette |
Vlg. |
Verlag |
publisher |
vorgeb. |
vorgebunden |
bound in at the beginning |
W |
wdh. |
wiederholt |
repeated |
Z |
zahlr. |
zahlreich(e) |
numerous |
Zl. |
Zeile(n) |
line(s) |
d. Zt. |
der Zeit |
contemporary |
zus. |
zusammen |
together |