177: VERDI, G.,

Komponist (1813-1901). E. Brief mit e. U. und e. adressiertes Kuvert. Dat. S. Agata (Villa Verdi), 17. 12. 1880. 3 S. – Doppelblatt. (157)
Schätzpreis: 2.500,- €
regular tax scheme 19% VAT
Ergebnis: 4.200,- €

Klicken Sie hier, um dieses Objekt im Nachverkauf
per E-Mail anzufragen bzw. zu kaufen oder
geben Sie die Adresse auctions@zisska.de direkt ein.

Bislang verschollener Brief zur Neufassung des "Simon Boccanegra" an den Verleger Giulio Ricordi (1840-1912) mit Kritik an der Neufassung des Librettos für die Oper Simon Boccanegra durch Arrigo Boito (1842-1918): "… Io non oso di questo insistere perchè (ora riletto il libretto) vedo la difficoltà di cavarne qualche cosa di buono. Non dispero ancora, ma temo – anzi, ora che ci penso se Boito porta la scena del finale nel Senato, sarà difficile farvi entrare il coro di donne. Capisco benissimo l’esigenza della guerra, ma non trovo benissimo privarsi d’un elemento musicale di tanta importanza. Forse era meglio lasciare la scena in piazza trovando qualche cosa, qualche intervento, qualche diavoleria per rifare questo finale che mi è riuscito tanto male nel principio, e nel concertato." – Er unterbreitet dem Verleger seine eigenen Vorstellungen und ruft ihn in vertrautem Ton als Vermittler an: "… (lo dico a voi sotto voce anche a vostra volta lo diciate sotto voce a Boito, in modo ch’egli non abbia a gridare troppo forte ‘Gran Bestia di Maestro’) …"

In dem bislang verschollenen Brief (Carteggio Verdi – Ricordi 1880-1881, Nr. 95), dessen Existenz nur durch eine Erwähnung in einem Brief von Verdi an Giulio Ricordi vom folgenden Tag bekannt war (Carteggio Verdi – Ricordi 1880-1881, Nr. 97), erörtert Verdi die Ausgestaltung der gegenüber der Urfassung entscheidend veränderten Schlußszene der Oper. Der Brief fügt sich in den dichten Briefwechsel zwischen Komponist, Librettist und Verleger zur Überarbeitung des Simon Boccanegra zwischen dem 8. Dezember 1880 und dem 15. Februar 1881 ein und schließt damit die bis jetzt bestehende Überlieferungslücke in Verdis Briefwechsel mit seinem Verleger. Am 24. März 1881 fand im Teatro alla Scala in Mailand die erfolgreiche Wiederaufführung der Oper statt. Die erste Fassung nach einem Libretto von Francesco Maria Piave hatte nach der Uraufführung in Venedig 1857 harte Kritik hervorgerufen. – Geringe Altersspuren.

Literatur: Carteggio Verdi – Ricordi 1880-1881. Hrsg. von P. Petrobelli, M. di Gregorio Casati und C. M. Mossa. Parma 1988. – Ch. Springer, Giuseppe Verdi: "Simon Boccanegra". Dokumente – Materialien – Texte zur Entstehung und Rezeption der beiden Fassungen. Wien 2008.

Missing letter concerning the revised version of "Simon Boccanegra". – Handwritten letter with signature and addressed envelope. Dated S. Agata (Villa Verdi), 17. 12. 1880. 3 p. – Double-page. – In this letter (of which existence we only know as Verdi mentions it in a different letter to Giulio Ricordi the next day) Verdi discusses the re-arrangement of the last scene of the opera. This letter is part of the close correspondance between the composer, librettist and the publisher concerning the re-arragement of "Simon Boccanegra" between December 8th 1880 and February 15th 1881, and therefore closes the last gap in the written records with the publisher. – Slight traces of age.